fbpx

Hadis maksudkan jantung bukan hati

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Share on telegram
Share on linkedin
Qalbu dalam bahasa Arab bermaksud jantung, bukannya hati. – Gambar hiasan

Biasa kita mendengar terjamahan sebuah hadis Nabi s.a.w riwayat al-Bukhari dan Muslim yang bermaksud: “Ketahuilah dalam jasad ada seketul daging, apabila baik maka baiklah jasad, apabila rosak maka rosaklah jasad. Ketahuilah ia adalah hati!” Adakah yang dimaksudkan dalam hadis itu jantung, bukannya hati? Jawapan: Dalam hadis yang diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim itu, Nabi s.a.w tidak pernah menyebut ‘hati’, sebaliknya menyebut al-qalb iaitu jantung. Adapun hati dalam bahasa Arab disebut kabid. Namun, dalam bahasa Melayu jantung selalu diterjemah sebagai hati.…

 

 

Sila Log Masuk atau Langgan untuk membaca berita sepenuhnya

 

Tidak mahu terlepas? Ikuti kami di

 

TERKINI